知道這是什麼水果？
看到在美國的高中同學po出這簡短的英文，「Harvest sweet pigs! 」
下意識先按《翻譯年糕》，出現『甜蜜的豬』讓我傻眼、笑翻了！
心裡更好奇這到底是什麼水果？
因我的英文很爛，以為這是什麼諺語或俗稱，還查英文字典查了半天(好啦，有些浮誇)，困惑了好一會兒，還是直接問當事人較快。
原來同學打錯一個字母！
是fig→無花果啦！
我們倆一問一答間笑翻了！
#一字之差原來差很大呀！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
游戲人間 (9)
{{ article.title }}
